La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 6:12

Is 13:6-11; Lu 23:29-30; Gl 3:16
Poi vidi quando l'Agnello aprì il sesto sigillo; e si fece un gran terremoto; il sole diventò nero come un sacco di crine, e la luna diventò tutta come sangue;

C.E.I.:

Apocalisse 6:12

Quando l'Agnello aprì il sesto sigillo, vidi che vi fu un violento terremoto. Il sole divenne nero come sacco di crine, la luna diventò tutta simile al sangue,

Nuova Diodati:

Apocalisse 6:12

Poi vidi quando egli aperse il sesto sigillo; ed ecco, si fece un grande terremoto, e il sole divenne nero come un sacco di crine, e la luna divenne come sangue;

Riveduta 2020:

Apocalisse 6:12

Vidi quando l'Agnello aprì il sesto sigillo; si fece un grande terremoto, il sole divenne nero come un sacco di crine e tutta la luna diventò come sangue;

La Parola è Vita:

Apocalisse 6:12

Quando vidi l'Agnello rompere il sesto sigillo ci fu un tremendo terremoto. Il sole divenne nero come il carbone e la luna si fece rosso sangue.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 6:12

Poi vidi quand'ebbe aperto il sesto suggello: e si fece un gran terremoto; e il sole divenne nero come un cilicio di crine, e tutta la luna diventò come sangue;

Ricciotti:

Apocalisse 6:12

E vidi, quand'ebbe aperto il sesto sigillo, ed ecco seguì un gran terremoto, e il sole diventò nero come un tonacone di crino, e tutta la luna diventò come sangue,

Apertura del sesto sigillo: terremoto e cenni del finimondo
E quando vidi aprire il sesto sigillo, ecco venire un gran terremoto, e il sole diventò nero come un sacco di Cilicia; e la luna diventò tutta come di sangue;

Martini:

Apocalisse 6:12

E vidi, aperto che ebbe il sesto sigillo: ed ecco, che seguì un gran tremuoto, e il sole diventò nero, come un sacco di Cilicia: e la luna diventò tutta sangue:

Diodati:

Apocalisse 6:12

Poi vidi quando egli ebbe aperto il sesto suggello; ed ecco, si fece un gran tremoto, e il sole divenne nero, come un sacco di crine; e la luna divenne tutta come sangue;

Commentario abbreviato:

Apocalisse 6:12

Versetti 12-17

Quando il sesto sigillo fu aperto, ci fu un grande terremoto. Le fondamenta delle chiese e degli Stati sarebbero state terribilmente scosse. Queste ardite descrizioni figurative di grandi cambiamenti abbondano nelle profezie della Scrittura; perché questi eventi sono emblemi e dichiarano la fine del mondo e il giorno del giudizio. Il terrore e il terrore si impadroniranno di ogni tipo di uomo. Né la grandezza, né le ricchezze, né il valore, né la forza potranno sostenere gli uomini in quel momento. Sarebbero felici di non essere più visti; sì, di non avere più alcun essere. Anche se Cristo è un Agnello, può essere adirato, e l'ira dell'Agnello è estremamente terribile; infatti, se il Redentore stesso, che placa l'ira di Dio, è nostro nemico, dove troveremo un amico che ci difenda? Come gli uomini hanno il loro giorno di opportunità e le loro stagioni di grazia, così Dio ha il suo giorno di giusta ira. Sembra che qui si intenda il rovesciamento del paganesimo dell'impero romano. Gli idolatri sono descritti come se si nascondessero nelle loro tane e grotte segrete, cercando invano di sfuggire alla rovina. In un giorno come questo, in cui i segni dei tempi mostrano a coloro che credono nella parola di Dio che il Re dei re si sta avvicinando, i cristiani sono chiamati a una condotta decisa e a una coraggiosa confessione di Cristo e della sua verità davanti ai loro simili. Qualunque cosa debbano sopportare, il breve disprezzo degli uomini deve essere sopportato, piuttosto che la vergogna che è eterna.